But in what context does it apply to YOUR marriage?

There's a difference between heterosexual couples who playfully use the term amongst themselves as an expression of affection...versus people who try to dispense the slogan as rule-of-thumb "advice" to the masses, Steve Harvey-style.