Even in America, "Ma'am" seems to be a lot more common in the South or from kids who were raised by old-fashioned parents. Many middle-aged American women will often respond to "Ma'am" with a scoff, and respond with some variation of, "Do I look that old to you?"