However, I think there's a clear difference between a woman moving through life cautious and alert based on her past interactions with that archetype of toxic man -- versus a woman haphazardly lashing out like a bull in a china shop at every man or boy in every scenario.

The former is due to systemic realities; the latter is unacceptable and misandrist. Two things can be true at the same time.