I agree with your point about the overuse of "toxic," but I disagree with the strict limitations you place on its usage. Any poisonous human behavior that occurs in a noticeable PATTERN can reasonably be deemed as "toxic."