I'd always assumed that a singular "they" was meant to be used generically, when you don't know the sex or gender identity of a hypothetical individual?

And I'd assumed that plural "they" is used to refer to any group of multiple people/entities, mixed gender or not.