If we're talking about animal biology, then I'd expect we'd prioritize references to biological sex when studying them...since it's harder for us to communicate with animals in a reliable enough way to understand if their kingdoms categorize "gender" with any similarity to the ways in which human civilization does.