Jordan, I agree with all of your points:

But how do you reconcile this problem with the reality that, when many of us *do* express/convey our feelings, we're then automatically written off as "fragile"...

And not just by old, powerful, White, heterosexual, cisgender men, either...