Just a very quick grammatical correction: "female" is meant to be used as an adjective/descriptor, whereas you are misusing it as a noun ("females"). Rather, "woman"/"women" would be the proper noun.

That being said, you are spot-on with your assessment of the specific archetype you're describing. Consider writing one, in the future, that focuses on toxic femininity in the workplace. As a gay man, I've never been in an opposite-sex romantic/intimate relationship, so I can't personally relate to that aspect of what you've written about. I can, however, relate to the non-sexual instances (both within and outside of the workplace).