"Madam" definitely seems to have a European connotation to it. I remember that Professor Arturo (John Rhys-Davies's character on the TV series "Sliders") would almost universally address women as "Madam" -- regardless of his mood or the context in which he was addressing her.