Well, if the speaker is announcing their weight loss, proactively, then a congratulations would be expected (and probably welcomed).

If the speaker knows the person well, then presumably they're saying it because their friend's personality would be receptive to it. If it's someone who is more of an acquaintance or a casual friend, then caution would be in order before saying it.