When Darren refers to himself as "culturally-queer," I think what he's trying to convey is that he's "queer-appreciative."

He might feel that "culturally-queer" sounds like a cooler way of phrasing it, but I agree that it could be confusing to a lot of people.